English:

Coaching is not a substitute for diagnosis or treatment by a physician, psychotherapist, or alternative practitioner. Coaching is not therapy and does not replace it. Neither diagnosis nor treatment, therapy, or a promise of healing occurs within the scope of coaching.

If you are under medical or psychotherapeutic treatment or taking medication, consult your doctor before starting coaching. It is also your responsibility to inform me at the beginning of our coaching of these circumstances.

As my client, you are fully responsible for your actions, measures, physical, and mental health.

German: 

Coaching ist kein Ersatz für eine Diagnose oder Behandlung durch einen Arzt, Psychotherapeuten oder Heilpraktiker. Coaching ist keine Therapie und ersetzt diese auch nicht. Weder eine Diagnose noch eine Behandlung, eine Therapie oder ein Heilungsversprechen erfolgt im Rahmen des Coachings. Solltest Du Dich in ärztlicher oder psychotherapeutischer Behandlung befinden oder Medikamente einnehmen, sprich vor Beginn des Coachings mit Deinem Arzt. Es ist ebenfalls Deine Pflicht, mich zu Beginn unseres Coachings auf diese Umstände hinzuweisen. Als mein*e Klient*in bist Du selbst in vollem Umfang für Deine Handlungen, Maßnahmen, körperliche und psychische Gesundheit verantwortlich.